A system of money transfer dating back to the Tang Dynasty is undergoing a revival, thanks to money smugglers in China.